22.09.07
Tuesday we fly to Manila
Den kommenden Dienstag fliegen wir nach Manila für 3 Tage damit ich endlich mal wieder Burger essen kann… Das war natürlich ein Scherz. Wir müssen auf die Deutsche Botschaft um dort den Antrag auf mein Ehefähigkeitszeugniss zu stellen (was ich vor einem deutschen Beamten machen muss), wo wir Mai’s übersetzte Dokumente gleich mit abliefern und dafür zahlen müssen das die Deutsche Botschaft diese dann überprüft. Das kann dann 4-6 Monate dauern. Danach bekomm ich dann mein EFZ, welches ich dann hier wieder in Manila in eine Heiratslizens umtauschen kann was dann er Filipinische Standesbeamte dann auch akzeptiert… Aber bei Burgerking schau ich trotzdem mal vorbei..
Next tuesday we are going to fly to Manila for 3 days so I can have hamburgers… Of course, that was a joke. We have to go to the German Embassy to fill out my application for a German Marriage License (which i have to do in front of a german official). The same time we submit Mai’s translated documents and have to pay the embassy to authorize them. This can take 4-6 months. After that I get my german marriage license which I then have to exchange into an english marriage license again at the embassy. With that I can finally marry Mai in front of a Philippine Mayor…. But I will visit Burgerking as well..
Deutsch
English
Rai said,
September 23, 2007 at 23:53
Viel Erfolg für Eure Dokumente. Weil das ist inzwischen nicht mehr normal, was die Behörden bei Heirat einer Filipina verlangen. Ich wünsche euch wirklich, dass ihr im Zeitrahmen von 6 Monaten bleiben könnt. Und danach wird das Drama um das Visum für Deine Partnerin trotz Ehe losgehen. Schau mal auf das Forum http://www.philboards.com, dort kannst Du bei Behördenangelegenheiten auch ohne Registrierung lesen. Da wird dir ganz schwindelig bei.
Deswegen Toi, toi, toi, wird schon werden.