20.12.07

putting up the banns ole

Posted in Philippines, ach Uebrigens, in Deutsch, in English at 0:20 by foppel

Heute haben wir endlich alle Dokumente beim lokalen Standesamt abgeben können. Mein Deutsches/Internationales EFZ haben Sie direkt genommen, nach der Argumentation das was auch immer die Botschaft produziert das selbe draufsteht, da meine Version ja Deutsche, Englische und Französische Beschriftungen hatte.

Vorher mussten wir noch ein Seminar zur Familienplanung mitmachen, das Zertifikat von da mussten wir mit abgeben. Wir haben nicht wirklich mitgemacht, Mai hat erklärt das es mit der Planung nun doch 6 Jahre zu spät ist bei ihr
Nun wird unsere ‘Aufgebotsbestellung’ 10 Tage öffentlich Ausgehängt, danach dürfen wir zum Pfarrer oder Bürgermeister (was bei uns der Fall sein wird) und einen Termin vereinbaren. Wir peilen mittlerweile den 18. Januar an, aber wissen tun wir’s erst am 2. oder 3. Januar.

Zum Glück ist der Bürgermeister der Onkel einer Freundin von Mai, die nehmen wir mit zum Termin ausmachen
Today we’ve finally submitted all our Documents to the local Civil Registry. My German/International Legal Capacity to contract marriage has been accepted as it is, after arguing that a translation from the Embassy would contain no other informations as there are all labels in german, english and french on there.

But before that we had to attend a Seminar for Family planning, for which we got a certificate we had to submit as well. We didn’t really attend, Mai argued that in her case it is 6 years to late for planning
Now the banns will be put up for 10 days, after that we can go to the priest or mayor (mayor in our case) to arrange a date. We plan for January 18th, but we’ll know it January 2nd or 3rd.

Lucky us, the mayor is the uncle of a friend of Mai. She will come with us when we put down the date

Permalink