25.12.07

Party on christmas eve

Posted in Philippines, in Deutsch, in English at 10:54 by foppel

Mein Sohnemann hatte ja am 17. Dezember Geburtstag, und da haben wir uns entschlossen am 24. mit einer kleinen Party zu feiern. Nun beinhaltet eine kleine Party auf den Philippinen ungefähr folgendes: 50+ Gäste (Kinder mitgerechnet), ein Lechon Baboy (Spanferkel), Geburtstagstorte, Geschenke für die kleinen Gäste, 3 fritierte Hünchen, 2 kleine Gelbschwanztuhnfische süss-sauer (jeder etwa 25cm), gebackene Muscheln, etwa 2 Kg Spagetthi mit Tomatensauce (wir haben normale Tomatensauce verwendet, nicht die papp-süsse die man sonnst hier hat… übrig war trotzdem nix), Fruchtpunsch, gebackene Kartoffeln (ich glaub das war für mich gedacht) und noch ein paar andere Gerichte die mir gar nicht mehr einfallen, und unmengen Reis natürlich… Weiter unten gibts ein paar Impressionen
My son had his Birthday on December 17th, and we decided to have a small party on the 24th for that. Now, a small party on the Philippines looks a bit like this: 50 or more guests (counting the kids), a Lechon Baboy (grilled piglet), Birthdaycake, gifts for the little guests, 3 fried chicken, 2 small yellow-fin-tuna (each about 12 inches) in sweet and sour sauce, backed mussels, about 4 pound of Spagetti in Tomato-sauce (we used real Tomato-sauce, not the too-sweet kind they usually use, but nothing was left anyway), Fruitpunch, backed potatoes (I guess those were for me), and other dishes I don’t remember now and of course lots of rice, of course… Down there are some impressions

letzte Vorbereitungen / last preperations

Spongebob Geburtstagstorte / Spongebob Birthday cake

Jetzt bin ich 6 Jahre alt / Now I am 6 years old

Posieren mit den Cousins / posing with the cousins

Paaaaartyyyyyy!!!!!

Der Tisch ist eröffnet / The table is open

Viel Platz für viele Gäste - dies ist schon der 2. Schub an Gästen
Lots of space for lots of guests - this is already the second batch

Permalink