25.08.07
Nix interessantes passiert
Ich hab ja mal wieder länger keinen Eintrag gemacht, s wahr auch nicht so viel passiert nach der anfänglichen Aufregung am Anfang des monats.. Aber ich geb mal ne Übersicht:
I didn’t made an entry for quite a while, but there didn’t happen a lot after the initial problems at the beginning of the Month.. but I will give you an oversight:
- Ich hab mein Visa mal wieder verlaengert, kein Probleme dabei gehabt
- war 2 Wochen krank. Was ne anfänglich eher harmlose Erkältung war hat sich in eine unangenehme Grippe gesteigert. Lag ziemlich flach vom Antihistamin und Antibiothika. Muss jetzt ne latte Arbeit aufholen.
- Haben den Papierkram von Mai für die Hochzeit angestossen. Es ist ziemlich klar mittlerweile das wir den Januar-termin nicht halten können.
- Unser Schwein ist krank (das hatten wir ursprünglich für die Hochzeit eingeplant als Lechon Baboy, wird jetzt aber ein Braten zu Bookies Geburtstag) aber das wird wieder.
- Wir lassen gerade eine kleine Hütte auf dem Grundstück hier zu nem kleinen Haus ausbauen (bekommt nen 2. Raum und ne eigene Toilette). Ursprünglich sollte das dann vermietet werden, aber nun werden wohl Mai, Bookie und ich dort einziehen.
Das war unser August, wie war eurer?
- Extended my Visa again, no problems here
- was sick for 2 weeks. What has been a simple cold in the beginning became a nasty flu. Was down in bed because of the antihistamines and antibiothika. Have lots of work to catch up now.
- Started the paperwork for Mai for the wedding. We probably can’t hold the January schedule.
- Our pig is sick (which we originally wanted for the wedding as lechon baboy, but now it will become the feast for bookies Birthday) but that should be ok soon again.
- We have a small hut on our property build into a small house (gets a second room and its own toilet). Initially this was to rent it out, but now Mai, Bookie and me will probably use it.
That was our August, how was yours?
Deutsch
English