19.11.07
Posted in Philippines, ach Uebrigens, in Deutsch, in English at 19:15 by foppel
Mai und ich überlegen schon lange rum was wir gegen unsere nicht-purzelnden Pfunde tun sollen, und nach langem hin und her haben wir uns entschlossen uns im Fitness-studio anzumelden und einen Trainer zu angagieren vor allem aus dem Grund damit wir uns nicht selbst verletzen.
Das Fitness-studio am Platz ist klein aber fein, ein Familienbetrieb mit viel Herzlichkeit. Der Spass kostet einmalig pro Person 500 Peso (€8) für die Mitgliedschaft, 300 Peso (€5) per Monat und nochmal 300 Peso (€5) für den Trainer für 2 Wochen. Jetzt mal schauen ob wir die Pfunde nicht unter kontrolle bekommen 
Mai and me had been thinking for quite a while what we could do against our non-declining weight. After long discussion we decided to join a Gym and to hire a Trainer basically for the reason so we wont hurt ourselves.
The local Gym is small but neat, a family business with a lot of atmosphere. It costs per person 500 peso ($10) for the membership, 300 Peso ($7) per month and 300 Peso ($7) for the Trainer for two weeks. Now we’re gonna see if that weight is still not declining
Permalink
16.11.07
Posted in Deutschland , ach Uebrigens, in Deutsch, in English at 08:43 by foppel
Unser Ehefähigkeitszeugniss ist gestern angekommen. Also ich meine hier auf den Philippinen mit der Post. Meine Mutter durfte es 1 Woche nach der Abgabe fertig und gültig abholen. Was die da jetzt gepfrüft haben weiss ich nicht, aber ich bezweifle das die das nach Manila geschickt haben. Das es bis jetzt in der Post lag wohl an Allerheiligen und daran das wir hier in der Provinz nur 1x in der Woche Post bekommen Der Grund warum das so schnell ging vermute ich in guter Vorbereitung und freundliches Auftreten beim Standesamt (hab da ja 3x angerufen und mich lange mit den Leuten unterhalten. Ein Dank an dieser Stelle an die Mädels vom Reutlinger Standesamt !)
Nun gehts weiter hier, wir gehen demnächst zum Rathaus und legen den Termin fest
Our Legal capacity for contracting Marriage arrived yesterday. And with arrive I mean here, on the Philippines through mail. My Mom was able to pick it up a week after she filed the application. What they checked on that I don’t know, but I doubt that they sent it to Manila. The reason why it was in the mail for all this time was probably because of All Saints and the fact that we only get mail once a week Why it went so fast now I don’t know; my theory is good preparation and a friendly attitude towards the people at the civil registry (where I called about 3 times and had a nice long chat with the people there. A big thank you goes to the girls at the Civil registry in Reutlingen !)
We’ll continue from here, next is going to the city hall and fixing a date
Permalink
03.11.07
Posted in Philippines, in Deutsch, in English at 15:39 by foppel
Letzten Montag waren ja Wahlen hier auf den Philippinen, und zwar Regional-wahlen, unter anderem eben auch die zum Barangay-Captain. Unser Barangay-captain ist ein Onkel von Mai, und hier rechts im Bild zu sehen. Er wurde wiedergewählt und hat heute dafür mal eben das ganze Viertel zum Mittagessen am Strand eingeladen.
Last Monday have been elections here in the Philippines, regional elections to be specific. Among other positions the Barangay captain has been elected. Our Barangay captain is an uncle of Mai, and you can see him in the picture to the right. He was re-elected and had invited the whole neighbourhood today for lunch at the beach, to celebrate his re-election.
Read the rest of this entry »
Permalink
Mai und ich überlegen schon lange rum was wir gegen unsere nicht-purzelnden Pfunde tun sollen, und nach langem hin und her haben wir uns entschlossen uns im Fitness-studio anzumelden und einen Trainer zu angagieren vor allem aus dem Grund damit wir uns nicht selbst verletzen.
Deutsch
English