30.08.07

our new home

Posted in Philippines, in Deutsch, in English at 13:28 by foppel

Ich hatte ja erwähnt das wir eine Hütte auf unserem Grundstück zu einem kleinen Haus ausgebaut haben. Ich dachte ich zeig mal n paar bilder davon, den hier wohnen wir jetzt..

As I mentioned we extended a hut on our land into a small house. I thought I’d show some pics, as we’re living there now..

Read the rest of this entry »

25.08.07

nothing special happend

Posted in Philippines, ach Uebrigens, in Deutsch, in English at 13:28 by foppel

Ich hab ja mal wieder länger keinen Eintrag gemacht, s wahr auch nicht so viel passiert nach der anfänglichen Aufregung am Anfang des monats.. Aber ich geb mal ne Übersicht:

I didn’t made an entry for quite a while, but there didn’t happen a lot after the initial problems at the beginning of the Month.. but I will give you an oversight:
Read the rest of this entry »

02.08.07

manchmal muss eine Woche eine Ewigkeit sein.. sometimes a week must be an eternity..

Posted in in Deutsch, in English at 9:14 by foppel

Belly
Eine Woche war genug um kennenzulernen und lieben zu lernen.
Eine Woche war nicht genug um zu geniesen.
Belly, wir vermissen dich.

A week was enough to get to know and to learn to love.
A week was not enough to enjoy.
Belly, we miss you.

Read the rest of this entry »